deal in meaning in Hindi

Examples

1. ” Customers are short of time and want to deal in their own time .
   ' ' ग्राहकों के पास समय की कमी होती है सो वे अपनी सुविधा से काम करना चाहते हैं .
2. The impact of these pollutants on human health and fish life , etc . are dealt in the following pages .
   इन प्रदूषकों का मनुष्य , मछलियों आदि के स्वास्थ्य पर जो प्रभाव पड़ता है , उसे आने वाले पृष्ठों में बताया गया है .
3. He had learned some important things , like how to deal in crystal , and about the language without words . . . and about omens .
   उसने कुछ महत्वपूर्ण बातें सीखी हैं । जैसे क्रिस्टल का व्यापार कैसे किया जाता है । बिना शब्दों की भाषा कैसे बोली जाती है , और …
4. Apart from this the serial produced by Nitish Bharadwaj Gita-Rahasya was completely based upon the different topic dealt in The Gita and Gita was its basis.
   इसके अलावा नीतीश भारद्वाज कृत धारावाहिक गीता-रहस्य (धारावाहिक) तो पूर्णतया गीता के ही विभिन्न आयामों पर केंद्रित रहा।
5. The ministry 's options for getting a better deal in terms of technology and pricing on future defence purchases have now widened with the US lifting sanctions .
   अमेरिका के प्रतिबंध उ आ लेने के बाद मंत्रालय के लिए तकनीक और कीमत के मामले में भविष्य में बेहतर रक्षा सौदों के विकल्प खुल गए हैं .
6. The constitution of the Indian Civil Liberties Union , which has been drafted on the lines of the Civil Liberties Union of America and the National Civil Liberties Union of Great Britain , has been drafted in a manner which wpuld help a great deal in the future development of the organisation . . ..
   इंडियन सिविल लिबर्टीज यूनियन का संविधान अमेरिका की सिविल लिबर्टीज यूनियन और ग्रेट ब्रिटेन की नेशनल सिविल लिबर्टीज यूनियन के आधार पर इस तरह तैयार किया गया है कि यह संगठन आगे भी विकसित हो सके- .
7. This mass media will often discourage terrorism by self censoring their information. Otherwise these organisations may be encouraged to deal in unlawful activities to serve their individual purposes.
   इस मास मीडिया अक्सर आगे और आतंकवाद को हतोत्साहित करने के लिए संगठनों को आतंकवाद में स्व (के माध्यम से-संयम या विनियमन) शामिल सेंसर करेंगे.बहरहाल इस संगठनों आतंकवाद के जनसंचार माध्यमों में दिखाये जाने के लिए और अधिक अतिवादी कृत्यों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं.
8. According to a broad agreement between climate scientists, that in the event of excessive global warming of the earth, some countries, states and corporations will be forced for some action to lessen global warming. Many individual agencies are dealing in independant action against global warming, but it is easier when it is enforced lawfully.
   मौसम वैज्ञानिकों के बीच जो एक तरह का व्यापक समझौता (broad agreement) है की वैश्विक तापमान में वृद्धि होगी ने कुछ राष्ट्रs राज्य (state)s निगम (corporation)s और व्यक्तियों को गतिविधि करने पर मजबूर किया है की ग्लोबल वार्मिंग को कम किया जाए या उसे समायोजित किया जाए .बहुत से पर्यावरण समूह ग्लोबल वार्मिंग के विरूद्ध व्यक्तिगत कार्यों (individual action) को प्रोत्साहित करते हैं किंतु ऐसा प्राय: उपभोक्ता एवं क्षेत्रीय संगठनों द्वारा संपन्न होता है।
9. The October Surprise conspiracy theory holds that in October 1980, Ronald Reagan conspired with the Islamic Republic of Iran to beat Jimmy Carter in the U.S. presidential elections on 4 November. The deal: in return for the Khomeini government keeping its U.S. hostages at the U.S. embassy in Tehran until after the election, damaging the Carter's candidacy, Reagan would reward it with armaments. The conspiracy theory endured for over a decade, 1980-93, but has since disappeared.
   अक्टूबर का आश्चर्यजनक षडयन्त्र का सिद्धान्त यह है कि 1980 में रोनाल्ड रीगन ने ईरान से एक गुप्त समझौता किया जिससे जिमी कार्टर को 4 नवम्बर वाले राष्ट्रपतीय चुनाव में हराया जा सके। ईरान की खोमैनी सरकार तब तक अमेरिकी बंधकों को अपने दूतावास में तब तक बंधक बना कर रखेगी जब तक कार्टर की चुनाव में जीतने की संभावना धूमिल न हो जाये। उसके बदले रीगन उसे हथियार मुहैया करायेगें। यह सर्व सिद्धान्त एक दशक पूर्व 1980 - 93 में प्रकट हुआ परन्तु उसके बाद विलुप्त हो गया।
10. Beyond this basic point, I believe that negotiating with Iran on the basis of sound negotiating principles, and in the context of attacks on the Iranian Revolutionary Guard Corps, has a good chance of improving the situation we currently face. I negotiated with high level Iranians for five years, between 1985 and 1990, and I found them to be difficult but serious, and my negotiations succeeded in bringing about several sound agreements with which Iran complied. The venomous and threatening statements of some Iranian leaders should not prevent the US from testing Iran's willingness to respond to a sound diplomatic posture, and if we are successful in diminishing the stature of the IRGC as well as demonstrating that engagement with the US can be fruitful, the people with whom we will be dealing in Iran may well be different ones from those we currently face.
    सोयफर अपेक्षा करते हैं कि एक साथ सीधे सामना और बातचीत करने से तेहरान पर दबाव पडेगा और वह सामान्य रूप से अपने व्यवहार में ( विशेष रूप से आतंकवाद के विषय में) परिवर्तन कर देगा और सम्भवतः इससे वह अपना परमाणु कार्यक्रम रोक देगा परंतु साथ ही यदि सभी विकल्प असफल सिद्ध हों तो अपनी ओर से पहले आक्रमण को भी खुला रखा जाये।